Στην παρούσα εργασία θεματικός άξονας αποτελεί το ποιήμα του Κυριάκου Χαραλαμπίδη «Μενελάου παραλογισμοί» από τη συλλογή «Η νύχτα των κήπων». Κύριος στόχος είναι να γίνει ερμηνευτική προσέγγιση του δοθέντος ποιήματος και να εξεταστεί συγκριτικά με το ποιήμα «Ελένη» του Σεφέρη. Αρχικά, αφού αναλυθεί η απαρχή του μύθου της Ελένης και οι μετέπειτα διασκευές που έχουν γίνει από τους παλαιότερους και τους σύγχρονους λογοτέχνες της Αρχαίας ελληνικής και Νεότερης λογοτεχνίας και αφού διασαφηνιστούν οι κύριοι όροι που χαρακτηρίζουν την ποίηση του Κ.Χαραλαμπίδη και τα βασικά χαρακτηριστικά του, στη συνέχεια θα αναλυθεί η διακειμενικότητα , η αντικειμενική συστοιχία και το βαθύτερο μήνυμα που επιχειρεί να δώσει ο λογοτέχνης και αφορά την ιστορική τοποθέτησή του στα γεγονότα της Κύπρου , της γενέτειράς του. Ακολουθεί η εργασία: